VilNews

THE VOICE OF INTERNATIONAL LITHUANIA

22 April 2025
www.holidayinnvilnius.lt/
VilNews has its own Google archive! Type a word in the above search box to find any article.

You can also follow us on Facebook. We have two different pages. Click to open and join.
VilNews Notes & Photos
For messages, pictures, news & information
VilNews Forum
For opinions and discussions
Click on the buttons to open and read each of VilNews' 18 sub-sections


Thomas Jonas Chepaitis.
A Heroic Lamentation
for St. Bartholomew

You know, there are two kinds of men,
One kind is growing thickest skin
In order not to feel the blows,
And to be deaf when neighbour mourns.

There is another kind, whose skin
Is thinner than a tissue silk
They feel an apple falls ashore,
In lover’s eye they see a tear .

That’s here they tore off skin from you,
Bartholomew, Bartholomew,
And all the Maiden’s Tower cried
And tears went up to the Sky.

But even in the greatest pain
You feel as if you were ordained.
Oh, take my skin, make parchment
To write on it New Testament.

From then and on you point the way
To people who can’t bear the pain.
You point it with your famous knife
Instead of murder you divide.
Those who are saving their hide
From those who stand without a might
With only love on their side
And through their bodies streams a Light.

Lyrics: Thomas Jonas Chepaitis 2011

 

Išsiųsta Skaidrai ir Mariui Abr. birželio 12 d

:)) va, sukurpiau liūdnai heroišką dainelę
apie šv. Baltramiejų,
jei Skaidra angliškai dainuoja:

 

Gyvenu prie bažnyčios; pamaldžios kandys

Vietoj jonvabalių rodo kelią į Šiaip Sau

Skraido ten, grieždamos dantį

Ant peteliškių su kuriom jos glaudžiai
susijusios.

 

Jos kažkokios ypatingai tylios, lachūdros.

Ypatingai kažkokios bespalvės kaip salvės.

Jų neįdomumas net paslaptingas – už ką joms

Kilusioms iš drugelių, Fabras paskyrė tiek
puslapių?

 

Kas yra girdėjęs Kandies dainą?

Apie tai kad ji angliškai skamba Candy,

Apie tai kad jos norėjo būti spalvotomis,

Apie Putino slapyvardį, iš spintos išlindusį?

 

Na ir dar kad mėgsta vilną – ir aš mėgstu

Škotiškus pledus, močiučių megztinius.

Jos kartais linksmos, tos kandys, senovinei
stalo lempai

Peršvietus jų sparnelius ir likimus.

 

Kandys kanda lėtai ir dėl to jos kandys

Landys lenda įkyriai šitoj landynėje,

Mandys menda, ir aš su jomis mendėju.

Pandos panda, ir tuo aš gyvas.

 

Gyvenu prie bažnyčios turbūt ne šiaip sau,

Kandies įkastas, dėkoju
likimui.                                                               TČ. 2011

Category : Featured black



VilNews e-magazine is published in Vilnius, Lithuania. Editor-in-Chief: Mr. Aage Myhre. Inquires to the editorseditor@VilNews.com.
Code of Ethics: See Section 2 – about VilNewsVilNews  is not responsible for content on external links/web pages.
HOW TO ADVERTISE IN VILNEWS.
All content is copyrighted © 2011. UAB ‘VilNews’.

مبلمان اداری صندلی مدیریتی صندلی اداری میز اداری وبلاگدهی گن لاغری شکم بند لاغری تبلیغات کلیکی آموزش زبان انگلیسی پاراگلایدر ساخت وبلاگ خرید بلیط هواپیما پروتز سینه پروتز باسن پروتز لب میز تلویزیون